Bacino di Arcachon: Una fifa blu ad Arcachon!

Questo slideshow richiede JavaScript.

Sapete che la giornata sarà lunga quando accogliete per una vacanza di due giorni la bambina di vostro fratello e che lei, che è arrivata con una valigia piena, vi annuncia l’indomani mattina, dopo essersi vestita, truccata, messo il rossetto, che lei sarebbe quasi pronta, se non avesse dimenticata i calzini a casa sua. Sapete che la giornata sarà ancora più lunga quando tornate dal supermercato con i calzini e che la fottuta bambina vi annuncia che lei ha anche dimenticato di portare i guanti per fare del pattinaggio su ghiaccio all’aperto sul lungomare. Allora, Guardate, incredulo, dalla finestra, la pioggia battente e ripensate al freddo polare che avete appena affrontato e tentate di dissuadere la bambina da questo stupido progetto di  pattinaggio, e poi riflettete un po’ e tornate al supermercato, allegro di pensare che la bambina potrebbe prendere un bel raffreddore. Ovviamente la gioia dura poco perché la bambina, che è più intelligente dello zio, ha rinunciato al pattinaggio sotto il diluvio appena ha visto la barca che traghetta tra Arcachon e Il Cap Ferret avvicinarsi e vi ritrovate allo spettacolo sul molo Thiers a guardare i passeggeri sbarcare, intirizziti dal freddo oppure soffrendo dal mal di mare. E la bambina, tranquillamente sotto l’ombrello con un bel cartoccio di caldarroste in mano a divertirsi facendovi un commento ad ogni passeggero sbarcato mostrando segni di debolezza. E voi che avete le scarpe bagnate non ascoltate l’orribile chiacchiericcio perché siete troppo occupato a pensare ai calzini di ricambio che avreste dovuto comprare per voi al supermercato perché cominciate veramente a sentirvi congelato e, decisamente, rischiate di morire di una polmonite prima che questa fottuta bambina possa prendere anche l’inizio di un raffreddore. E poi, lei vi dice che vorrebbe fare un giro sulla ruota panoramica sul molo d’Eyrac. Sei sicura? Non hai le vertigini? Sai che è qualcosa di impressionante? E lei di rispondere: Sì,  “je flippe ma race”, ma voglio fare l’esperienza comunque – Flipper (sa race) significa in gergo francese: avere paura, essere spaventato da qualcosa, essere angosciato, ansioso, sentirsi male. Il verbo francese flipper deriva dal verbo inglese to flip cioè agitare e significa nel gergo della droga: sentire gli effetti  dell’assunzione di una droga e per estensione: sentire un turbamento affettivo profondo – insomma la bambina aveva una fifa blu, ma voleva comunque tentare l’esperienza.

Mentre la cabina inizia la sua corsa ascendente, la bambina si aggrappa al mio collo e non vuole più lasciarmi. No, cara, devi smettere di strangolarmi a morte, ma soprattutto devi aprire gli occhi perché ho pagato 5 euro il tuo biglietto, altrimenti mi devi rimborsare; già che ho comprato i guanti e che non vuoi fare il pattinaggio! Non mi lascio abbindolare due volte nella stessa giornata. Poi, quando la cabina si ferma in cima e che siamo spazzati dal vento, chiedo alla bambina di girare il volante perché vorrei prendere qualche scatto e raccontarle un po’ quello che vediamo sotto, e lei si mette a urlare a squarciagola: Non posso muovere nemmeno un dito! “Je flippe trop”, Voglio scendere subito! E poi, a questo momento, un’adolescente che si trova nella cabina dietro con il padre ed i due fratelli si mette anche lei a gridare: Anch’io “j’ai les miquettes” e voglio scendere! E la mia nipote che è dotata di una curiosità insaziabile mi chiede: zio cosa sono queste “miquettes?”. Significa, rispondo io, che anche lei ha paura, è un altro modo di dire: “je flippe ma race”, ma relativamente più elegante perché, credimi, l’espressione: “je flippe ma race” è divertente, ma abbastanza volgare. Comunque non è un’espressione che si usa molto a Bordeaux, questa gente deve essere Ch’ti. Proprio incredibile! hai visto che sono vestiti come se fossimo in piena estate e, non è possibile, mangiano anche dei gelati! Il giro seguente, la bambina ha dimenticato la sua paura e con l’adolescente che viene dal cerchio polare (il cerchio polare comincia a nord del faro di Cordouan) si divertono a gridare insieme: abbiamo “les miquettes” e il gioco non sembra volere finire perché questa fottuta ruota non si ferma più e, dopo quattro giri, sono io che mi sento nauseato e comincio a capire cos’è il supplizio della ruota. Ah, finalmente! Zio anche io vorrei un gelato come Elodie, la mia nuova amica! Loro sono ch’ti e sono abituati a mangiare dei gelati sotto la pioggia e nel freddo polare, noi siamo di Bordeaux quindi siamo una razza più freddolosa. Ti offro un tè o un cioccolato al bar del mercato e comunque io ho bisogno di un cognac e anche un doppio!…Una fine dicembre ad Arcachon.