Ciclismo: Le cocotte del Tour de France!

Roule cocotte !

Il verso della gallina in francese è: cot, cot, cot, codec ! quindi i bambini francesi chiamano la gallina: cocotte. Una cocotte è anche una gallina di carta. La cocotte può anche essere un nomignolo affettuoso per chiamare la vostra metà o per discutere con una donna che conoscete molto bene: Stai bene, ma cocotte? (un po’ fuori moda, però). Il termine cocotte designa anche una donna di facili costumi, una donna che ha la coscia leggera direbbe mia zia quando lei vuole utilizzare un eufemismo per dire puttana. Poi, guardando il Tour de France, ho scoperto un quinto senso alla parola cocotte. La cocotte è l’equivalente francese del collare in italiano cioè  il nome dato all’insieme del gruppo freno posto sul manubrio di una bicicletta da corsa; il collare collega la leva freno al manubrio della bicicletta. Quindi se seguite una tappa del Tour de France alla televisione francese e che sentite i commentatori della gara dire: “Les coureurs ont mis les mains sur les cocottes !” (i corridori hanno messo le mani sulle cocotte!), non pensate, come l’autore di questo blog, che certi corridori hanno fatto una pausa meritata in qualche bordello della campagna francese, è soltanto che i corridori hanno messo le mani sulle impugnature dei freni per riposare la schiena…