17 | luglio | 2015 | Bordeaux e dintorni, stagione III

E io di tentare, con la mia scarsa intelligenza, di convincere una bambina di cinque anni che sta trascorrendo qualche giorno di vacanza a casa mia che anch’io l’ho imparata a scuola la canzone del gatto che torna sempre. E lei di guardarmi con incredulità mentre mi metto a cantare le prime parole del ritornello e di gelarmi un polmone dicendomi: “Ma quanto canti male, zio! E come lei non sembrava convinta, mi sono messo a rovistare tutta la casa dalla cantina alla soffitta cercando una foto di me quando ero bambino per provarle che anch’io un giorno ho avuto cinque anni e ho imparato questo tipo di canzone a scuola. Ovviamente non ho trovato nessuna foto perché è un fatto certo: non ho foto di me a casa. Poi , la bambina mi ha confessato che lei mi faceva uno scherzo perché lei sa bene che tutti gli adulti sono stati bambini una volta. Ma zio, mi prendi davvero per una cretina? Ho pensato di sbarazzarmi della bambina come Thompson tenta di fare fuori il suo gatto nella canzone, ma mi sono detto che non servirebbe a niente e che lei tornerebbe comunque.

La canzone del gatto che torna sempre racconta come thompson tenta di uccidere il suo gatto e come questo fottuto gatto torna sempre il giorno dopo. L’origine è una vecchia canzone americana, ma è diventata un classico nelle scuole francesi e forse anche mia madre quando era bambina l’ha imparata a scuola! Le parole dicono:

Thompson il vecchio contadino è nei guai
non riesce a liberarsi del suo grosso e vecchio micio grigio
Per mettere alla porta suo gatto ha fatto di tutto
Lo ha anche spedito in Canada e gli ha detto “Rimarrai qua!”