Penisola del Médoc. Abbiamo camminato per ore attraverso la foresta per raggiungere questa spiaggia in riva al più grande lago di Francia, quello di Hourtin a nord di Lacanau. La bambina di cinque anni non si è lamentata nemmeno una volta, io invece sono stanco morto. Mentre la bambina gioca nelle acque rosse del lago, mi addormento all’ombra di una quercia. Ogni tanto, la bambina viene a trovarmi: zio cos’è questa bestiola che salta tra l’erba? Una cavalletta, cara bambina. Ma non la schiaccia altrimenti non siamo più amici. Zio cos’è questo rumore negli alberi? il canto delle cicale, cara bambina; è il rumore dei cambiamenti climatici. Più tardi, a casa, la bambina telefona al padre e gli racconta la sua giornata e che lei ha visto degli accendini nel prato e dei sigari negli alberi. Comunque, dall’inizio, ho difficoltà a comunicare con la bambina. Forse, sarebbe tempo per me di consultare una logopedista!
CAVALLETTE si dice CRIQUETS in francese
ACCENDINI si dice BRIQUETS in francese
CICALE si dice CIGALES in francese
SIGARI si dice CIGARES in francese
Bordeaux e dintorni, stagione III 