Bordeaux: Mia madre è troppo bordolese per salutare in francese!

-Buongiorno, Planchet, rispose d’Artagnan. (Si vede che Alexandre Dumas non era guascone!)

Inutile di preoccuparvi perché mia madre vi ha detto adieu (addio) in un sospiro e di pensare che lei è depressa o di telefornami per segnalarmi che mia madre potrebbe commettere l’ irreparabile. È solo che mia madre è bordolese fino al midollo e si esprime come lo faceva sua madre, sua nonna, sua bisnonna e si potrebbe risalire così fino ai tempi in cui Bordeaux si chiamava Burdigala. Quindi mia madre è una tizia di Guascogna e utilizza la parola addio per dire: buongiorno, ciao, ci vediamo, salve, a presto, buona sera, alla prossima, a più tardi, arrivederci, buona notte…e anche addio! 😉