L’italiana (cliccate l’immagine).
La francese (cliccate l’immagine).
Post aggiornato il 10 settembre dopo una conversazione con due streghe durante la cena.
Io: Avete visto la pubblicità italiana con Sophia Loren che passano da alcuni giorni per il profumo Rosa Excelsa?
Mia zia: E dire che la pensavo in pensione da anni!
Mia madre: hihihihihi….
Io: Comunque la trovo straordinariamente bella per una signora di ottant’anni! In Francia, al massimo, le farebbe fare delle pubblicità per gli ausili degli anziani…
Mia zia: Certo che in Francia non chiederebbero a Sophia Loren! Ma quale ragazza vorrebbe usare lo stesso profumo di quello di sua nonna?
Mia madre: Quando hanno fatto la pubblicità per il profumo con Alain Delon, hanno preso delle immagini d’archivio perché con la faccia di archibugio che lui si paga oggi…
Mia zia: Anche con Sophia Loren avrebbero dovuto usare delle immagini d’archivio! D’altronde ci ho pensato alla fine della pubblicità quando la ragazza porge la rosa a Sophia Loren…
Mia madre: E‘ vero che è abbastanza crudele! Ti ricordi del proverbio della nonna, cara? Lei l’avrebbe sicuramente detto vedendo la scena della rosa!
Io: Immagino che sia qualcosa di molto volgare, dopotutto siete tutte donne di Saint-Pierre (quartiere del centro di Bordeaux conosciuto una volta per il suo parlare colorito – ed è un eufemismo!).
Mia madre e mia zia in coro: Non c’è una bella rosa che non diventi un grattaculo!
Io: Siete veramente due vecchie streghe!
Bordeaux e dintorni, stagione III 