Canzone francese: La piemontese.

La piemontese è una vecchia canzone militare francese del XVIII secolo che è diventata tradizionale nei Pirenei Guasconi. Qui il cantante Nadau ne dà una sua versione che si chiama: Dio mio che ne sono a mio agio. Nadau è famosissimo in tutto il Sud-Ovest della Francia e potrebbe facilmente riempire l’equivalente dello stadio di Francia ad ognuno dei suoi concerti. Lui di solito canta in guascone, ma La piemontese è una delle rare canzone dei Pirenei che si canta in francese. Quando ero all’esercito, eravamo tutti ragazzi del Sud-Ovest e hanno tentato di farci imparare la canzone come la cantano loro. Poi, hanno rinunciato perché la cantavamo alla moda dei Pirenei, ma soprattutto volevamo tutti disertare e tornare a casa. 😉

Dio mio che ne sono a mio agio
Quando la mia morosa è presso di me,
Molto delicatemente la guardo
E le dico: “abbracciami”.

Come vuoi che ti abbracci,
Tutti parlano male di te,
Si dice che parti per l’esercito,
Nel Piemonte servire il Re.

Quando sarai in queste campagne,
Non ci penserai più a me,
Penserai alle italiane,
Che sono bene più belle di me.

No, no, non mia bella,
Ci penserò sempre a te,
Me ne farò far un’immagine,
Tutta alla sembianza di te.

Quando sarò a tavola a bere,
A tutti i miei amici dirò:
“Cari compagni, venite a guardare,
Quella che mio cuore ha tanto amato.

L’ho amata, l’amo ancora,
L’amerò finché vivrò,
L’amerò quando sarò morto,
Se è permesso ai trapassati.

Allora ho versato tante lacrime,
Che tre mulini hanno girato,
ruscelli e fiumi,
Per tre giorni hanno traboccato.