La Nazionale di calcio femminile della Francia riceve la Légion d’honneur secondo la stampa italiana!
Bleu in francese significa inesperto, principiante, novellino…ecc. Bleu può essere anche davvero spregevole e, se un francese vi dà del bleu, credetemi che lui vi fa un bel complimento sulla vostra mancanza totale di professionalità. Dunque quando Askanews pubblica un articolo intitolato: I bleues ricevono la legion d’onore da Macron, e che tutte le testate italiane lo riprendono senza correggerlo, mi interrogo sul livello di base del giornalista italiano. Oh bon sang, siete veramente dei bleu! Avete scritto qualcosa che tradotto in italiano dall’inizio darebbe: Francia, le blu ricevono la legion d’onore da Macron! Caspita, non tentate di fare i furbi in francese se non conoscete la lingua che per ciò abbiamo già i giornalisti nostrani! Bande de bleus 😉 😉 😉
Bordeaux e dintorni, stagione III 