Nella bacheca di wordpress, c’è una rubrica che permette di conoscere le parole o frasi che i lettori hanno cercato sui motori di ricerca per ritrovarsi su Bordeaux e dintorni. Ho fatto di nuovo un piccolo riassunto delle domande più strane, più bizzarre, più buffe, più divertenti che mi fanno i lettori italiani e rispondo volentieri a queste domande….
—————————————————-
C’è l’acqua potabile a Bordeaux?
Spero di sì perché la bevo ogni giorno questa fottuta acqua!
Bergerac-Sarlat-La-Cafète, distanza?
Attenti che Cafète in Francia designa un ristorante self-service, la mensa di una scuola o di un ospedale. Il nome della città è Sarlat-la-Canéda.
Cosa fare a Bordeaux se piove?
Piove un giorno su due quindi non cambiate niente al vostro programma!
Prouast e i macarons?
E Proust e le sue madeleine!
Bordeaux lingua parlata?
Francese.
Ci sono i funghi a Lourdes?
Nelle piscine? Non credo, sono controllate. Altrimenti per i porcini ci vorrà comunque uscire dalla città e fare un giro in campagna. Ma si trovano. Eccome!
Prune, nome francese?
Certo anche Cerise (Ciliege), Myrtille (mirtillo), Clémentine (Clementina) sono nomi femminili francesi.
Camp Ferret dove si trova?
Attenti che da noi è Cap Ferret! Camp Ferret fa pensare a qualche campo militare oppure a qualche carcere (Ferret significa di ferro).
Squali a Biarritz?
Ma, no! Tranne nei ristoranti, se vedete “Roussette” sul menù di un ristorante, è del Gattuccio. Una volta, era un pesce che le vecchiette davano ai loro gatti e che costava solo qualche centesimo, oggi la gente paga una cifra per mangiarne. Andate a capire.
Torta Giovanna d’Arco?
Mai sentito parlare di una torta Giovanna d’Arco. Non conosco. Forse un dolce che si fa al barbecue tipo torta allo spedio.
Ci sono squali a dune du Pilat?
Ma, no! Il coso è un mucchio di sabbia. Ma cos’è questa fobia tutta italiana per gli squali?
Lina è un nome molto usato in Francia?
Assolutamente. Tutti i nomi femminili che contengono Line come suffisso sono datati in francese tranne il semplice Lina. I nomi femminili più gettonati in Francia in questo momento sono: Emma, Jade, Louise, Alice, Chloé, Lina….I francesi mancano di originalità. Come si dice: Scuotete un albero e ne caderà un pieno sacco di Emma, Lina…ecc!
Bordeaux e dintorni, stagione III 