Cari giornalisti italiani, vi assicuro che non c’è niente di insormontabile nella regola della C cediglia francese e ve la spiego in una frase. C davanti alle vocali E, I, Y corrisponde al suono della S sorda e per permettere alla C di produrre lo stesso suono davanti alle vocali A, O, U, ci si mette una cediglia. Mi dipiace, non posso fare più semplice!
Dunque evitare di scrivere una stronzata tipo: Luigi Di Maio ha incontrato il gilet giallo Christophe ChalenCon. (C dura) Il cognome del tizio è ChalenÇon (S sorda). No, vi assicuro, senza la cediglia, il lettore francese che sono, legge che il cognome del tizio è ChalenSTRONZO! 🙂 🙂 🙂
Complicato. Due S no? Chalensson? La pronuncia è uguale. I tedeschi usano meno la ß.
Con alcune tastiere è un problema, per esempio la Ç maiuscola non si può fare con una Qwerty. Non tutti gli stranieri posseggono una azerty creata dai francesi dai tempi della macchina da scrivere, Dactylo.
Così come per gli accenti circonflessi con una qwerty (Accento +Alt segure la vocale).
"Mi piace""Mi piace"
Anche con una sola S funziona per Chalençon. A me mi dà la pelle d’oca quest’idea. E dunque si scriverebbe glace e invece per glaçon che ha stessa radice, avremmo glasson ! 🙂 🙂 🙂
Azerty è stato concepito in funzione delle lettere più usate in francese. A cosa serve per un(a) francese che sa digitare alla tastiera di avere la lettera w sopra l’anulare che questa lettera quasi non esiste nella nostra lingua? 🙂 Non lo so per la qwerty, ma mi sembra una scusa e, per esempio, ti prende una seconda di fare una copia e incolla di una ç su internet.
Buongiorno mio caro Ziryabb,
Alex
"Mi piace""Mi piace"
Io ce l’ho, io ce l’ho, io ce l’ho ççççççççççççççççççççççççççç !
Buon fine settimana Alex,
m.
"Mi piace"Piace a 1 persona
E la usi, vedo! 🙂 🙂 🙂 🙂 🙂 🙂
Buon weekend mia cara Monica!
Alex
"Mi piace""Mi piace"
…eppure io (cito quello del futuro) ho visto cose che voi, francesi istruiti, non riuscireste ad immaginare nemmeno se suggerissi …ti mostrero le prove, documentate da foto: ho visto francesi scrivere merÇi e iÇi. Ho detto tutto, non aggiungo commenti!
"Mi piace""Mi piace"
Pauvres de nous ! Je te remerÇie Francesca de ne pas en rajouter ! 😉
Alex
"Mi piace""Mi piace"