Sono Charlie; sono libero; sono single; sono arrabbiata; sono qui; sono incinta; sono buona (a letto) dicono i cartelli di questi studenti durante la manifestazione di ieri che ha riunito più di 140.000 persone nelle vie della città di Montesquieu. Ho scelto di mostrare questo scatto perché trovo che sia il più bell’omaggio reso ai vignettisti di Charlie Hebdo (d’accordo forse non il più bello, ma comunque tra i più belli!). Volete il perché? Perché l’umorismo di Charlie Hebdo è sempre legato ad un’altra parola: “potache”. E questa parola “potache” la sentirete ovunque in Francia per designare questo tipo di umorismo. Potache era il nome che si davano i liceali per designarsi tra loro e deriva dal nome pot-à-chien; questo “vaso da cane” era un cappello di seta che gli allievi erano costretti a portare. Poi, per estensione, potache si è messo a designare gli scaldabanchi e gli allievi che facevano dei calembour, degli scherzi, che prendevano in giro tutto e tutti…e credetemi che questo scherzo avrebbe piaciuto ai vignettisti di Charlie Hebdo, eterni adolescenti e maestri in umorismo potache…
Bordeaux e dintorni, stagione III 