Allerta canicola. Non dimenticate di disidratarvi! Ecco un comune svizzero, Thônex, che ha deciso di approfittare della canicola per far fuori i suoi abitanti! La canicola è anche l’occasione di constatare che molti locutori di lingua francese fanno confusione tra il verbo “hydrater” (idratare) e il verbo “déshydrater” (disidratare) quindi vorrei ricordare che dire “je suis déshydraté” (sono disidratato) non significa che ho bevuto e che mi sono tolto la sete. Anzi significa che sto crepando dalla mancanza di acqua!!!
Bordeaux e dintorni, stagione III 
😀 E poi ci si meraviglia se i francesi fanno le barzellette sui Belgi e gli Svizzeri!
Bonsoir mon cher Alex, tieni questa è di Coluche (Colucci, eh già era di origini italiane 🙂 )
Bisogna che tu la legga imitando l’accento suisse
On fait des experimentations sur un cerveau humain, on a choisi un cobaye, parfaitement normal.
on commence ensuite à lui enlever une partie du cerveau, (partie arrière droite) à la question combien font 45+45 ? il répond “quatre-vingt dix”
on lui enlève maintenant la partie gauche du cerveau, à la même question, il répond plus tardivement …euhh “quatre-vingt dix ?”.
D’après les résultats, les scientifiques enlèvent la quasi-totalité du cerveau, ne restant que quelques grammes de cellules grises, on lui repose toujours la même question, et il répond
“NoNante !”
Je t’embrasse et bonne soirée.
"Mi piace""Mi piace"
Bonsoir ma chère Francesca,
Je suis en train d’avoir le fou rire parce que je t’imagine en train de suer pour expliquer à tes étudiants pourquoi ces putains de français utilisent quatre-vingts-dix au lieu de quelque chose de plus logique comme le nonante suisse. Encore mieux, j’imagine un de tes étudiants te poser une question diabolique du genre : Prof, j’ai bien compris qu’il fallait dire quatre-vingts-dix mais pourquoi quatre-vingts-onze ? Puisque après soixante-dix, je dois dire soixante-et-onze ? Qu’est devenue la conjonction “et” dans quatre-vingts-onze ? Et puis, pourquoi les français disent quatre-vingts-un alors qu’ils disent, par ailleurs, vingt-et-un…. 🙂 😉 🙂
Bisous,
Alex
"Mi piace""Mi piace"
Troppo bello, quasi mi viene voglia di ribloggare.
"Mi piace"Piace a 1 persona